TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
chambre de maturation [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Farming Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ripening room
1, fiche 1, Anglais, ripening%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ripening chamber 2, fiche 1, Anglais, ripening%20chamber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An installation in which fruits are ripened. 3, fiche 1, Anglais, - ripening%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tomatoes that have not turned red after three days in the ripening room should not be sold to supermarkets, another set of UF [University of Florida] tests showed. 4, fiche 1, Anglais, - ripening%20room
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ripening rooms (chambers) are often used for tomatoes, citrus fruits and bananas. 5, fiche 1, Anglais, - ripening%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Techniques agricoles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mûrisserie
1, fiche 1, Français, m%C3%BBrisserie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre de maturation 2, fiche 1, Français, chambre%20de%20maturation
correct, nom féminin
- chambre de mûrissage 2, fiche 1, Français, chambre%20de%20m%C3%BBrissage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installation où l'on peut faire mûrir des fruits. 3, fiche 1, Français, - m%C3%BBrisserie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans certaines régions (D. Rich, Algérie) pour des raisons économiques et climatiques, des phéniculteurs ont installé des mûrisseries de dattes à proximité des palmeraies. 4, fiche 1, Français, - m%C3%BBrisserie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- curing cellar
1, fiche 2, Anglais, curing%20cellar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for dry-sausage processing. 1, fiche 2, Anglais, - curing%20cellar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre de maturation
1, fiche 2, Français, chambre%20de%20maturation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pour la fabrication du saucisson sec. 1, fiche 2, Français, - chambre%20de%20maturation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cámara de curado
1, fiche 2, Espagnol, c%C3%A1mara%20de%20curado
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Petroleum Cracking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soaker
1, fiche 3, Anglais, soaker
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- soaking chamber 2, fiche 3, Anglais, soaking%20chamber
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Furnace or part of a furnace heated so as to maintain the charge at a given temperature for a certain time of residence. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 3, Anglais, - soaker
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soaker: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - soaker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Craquage (Pétrole)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maturateur
1, fiche 3, Français, maturateur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chambre de maturation 2, fiche 3, Français, chambre%20de%20maturation
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Four ou partie de four chargé(e) de maintenir la charge [à une température] constante pendant un certain temps de résidence. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 3, Français, - maturateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maturateur : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - maturateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :